Table 2 Characteristics of the included guidance papers
First author (year) | Short title/name of guidance | Topic area of guidance | Level of interventiona | Theoretical principles | Country of origin | Stepwise approach |
|---|---|---|---|---|---|---|
Aarons (2012) [29] | Dynamic adaptation process (DAP) | Child neglect | Micro | Not specified | California, USA | Yes |
Aarons (2017) [30] | “Scaling-out” EBIs | HIV/AIDS, family-based parenting | Micro | Cook’s five pragmatic principles | California, USA | No |
Backer (2002) [62] | Finding the balance between programme fidelity \and adaptation | Substance abuse | Not specified | Roger’s diffusion of innovations theory | Washington DC, USA | Yes |
Barrera (2006) [31] | A heuristic framework for cultural adaptation | Parenting, psychotherapy | Micro | Not specified | Arizona, USA | Yes |
Bartholomew (2016) [32] | Using intervention mapping (IM) to adapt EBIs | Breast cancer screening | Micro | Not specified | Houston, USA | Yes |
Bernal (2006) [33] | Culturally centred psycho-social interventions | Psychotherapy | Micro | Not specified | Puerto Rico, USA | No |
Card (2011) [34] | How to adapt effective programmes for use in new contexts | HIV/AIDS (one-on-one and community-based) | Micro, meso | Not specified | Los Altos, USA | Yes |
Cardemil (2010) [35] | Cultural adaptations to empirically supported treatments | Psychotherapy | Micro | Not specified | Worchester, USA | No |
Chen (2012) [36] | Programme adaptation through community engagement | Arthritis self-help | Micro | CBPR | Ithaca, USA | Yes |
Davidson (2013) [53] | A tool kit of adaptation approaches | Behaviour change interventions | Micro | Not specified | Edinburgh, UK | Yes |
Domenech-Rodriguez (2005) [37] | Culturally appropriate EBTs for ethnic minority populations | Parenting, psychotherapy | Micro | Roger’s diffusion of innovations theory | Utah, USA | Yes |
Goldstein (2012) [38] | Guidelines for adapting manualised interventions for new populations | Anger management | Micro | Participatory Action Research (PAR) | Philadelphia, USA | Yes |
Hwang (2006) [39] | The psychotherapy adaptation and modification framework (PAMF) | Psychotherapy | Micro | Top-down theoretical approach | Claremont, USA | No |
Hwang (2009) [40] | The Formative Method for Adapting Psychotherapy (FMAP) | Psychotherapy | Micro | Bottom-up theoretical approach | Claremont, USA | Yes |
Kemp (2016) [54] | Adaptation and fidelity: a recipe analogy | Nurse home visiting | Micro | Not specified | Sydney, Australia | No |
Kilbourne (2007) [41] | Application of the Replicating Effective Programmes (REP) framework | Psycho-education, HIV/AIDS | Micro | Roger’s diffusion of innovations theory | Michigan, USA | Yes |
Cultural adaptation of evidence-based family interventions | Family-based parenting | Micro | CBPR | Utah, USA | Yes | |
Lau (2006) [42] | Selective and directed cultural adaptations of EBTs | Parenting, psychotherapy | Micro | Not specified | Los Angeles, USA | No |
Lee (2008) [43] | Planned adaptation to implement EBPs with new populations | Job-search skill enhancement | Micro | Not specified | Detroit, USA | Yes |
Maríñez-Lora (2016) [44] | A framework for translating an EBI from English to Spanish | Family-based parenting | Micro | CBPR | Chicago, USA | No |
McKleroy (2006) [45] | Adapting EBIs for new settings and target populations | HIV/AIDS | Micro | Roger’s diffusion of innovations theory; CBPR | Atlanta, USA | Yes |
Nápoles (2013) [46] | Methods for translating EBIs for health-disparity communities | Behaviour change interventions | Micro | Not specified | Atlanta, USA | Yes |
Nápoles (2018) [47] | Transcreation: an implementation science framework | Health disparities | Meso | CBPR | Bethesda, USA | Yes |
NCI RTIPs [63] | Guidelines for choosing and adapting programmes | Cancer | Not specified | Not specified | Bethesda, USA | Yes |
Netto (2010) [56] | How to adapt health promotion interventions: five principles | Health promotion (one-on-one and community based) | Micro, meso | Not specified | Edinburgh, UK | Yes |
Perez (2016) [57] | A modified theoretical framework to assess implementation fidelity | Empowerment strategies for community involvement | Meso | Roger’s diffusion of innovations theory; CBPR | Havana City, Cuba | Yes |
Rolleri (2014) [48] | Adaptation guidance for evidence-based teen pregnancy prevention | STI/HIV (one-on-one) | Micro | Not specified | Bellerose, USA | Yes |
Solomon (2006) [49] | Adapting efficacious interventions | HIV/AIDS (one-on-one) | Micro | Not specified | Los Altos, USA | Yes |
Sundell (2014) [58] | A model for evaluation empirically supported FBIs in new contexts | Family-based interventions | Micro | Not specified | Stockholm, Sweden | Yes |
Tomioka (2013) [50] | A four-step protocol for assuring replication with fidelity | Health promotion for older adults (one-on-one) | Micro | Not specified | Honolulu, USA | Yes |
Van Daele (2012) [59] | Empowerment implementation: enhancing fidelity and adaptation | Psychotherapy | Micro | CBPR | Leuven, Belgium | Yes |
Wainberg (2007) [60] | A model for adapting EBIs to a new culture | HIV/AIDS (one-on-one) | Micro | CBPR | New York, USA | Yes |
Wang-Schweig (2014) [51] | A conceptual framework for cultural adaptation at the deep-structure level | Family-based interventions | Micro | Not specified | Berkeley, USA | Yes |
Wingood (2008) [52] | ADAPT-ITT: a method for adapting evidence-based HIV interventions | HIV/AIDS (one-on-one) | Micro | Not specified | Atlanta, USA | Yes |
Yong (2016) [61] | Framework for cultural adaptation of preventive health programmes | Vaccination (one-on-one and community outreach) | Micro, Meso | Not specified | Ottawa, Canada | No |