Target for improvement: a cluster randomised trial of public involvement in quality-indicator prioritisation (intervention development and study protocol)